Elisapie / Inuktitut
Inuktitut es el cuarto trabajo en solitario de Elisapie. Es un álbum de covers que brotó en la mente del artista en el invierno de 2021, cuando canciones de artistas como Led Zeppelin, Pink Floyd, Blondie, Fleetwood Mac, Metallica, Queen y Cyndi Lauper, cuya música alguna vez se apoderó de las ondas de las radios comunitarias. en Nunavik, al norte de Quebec, provocó un torrente de lágrimas. Muchas de estas canciones fueron un escape mientras la comunidad y las referencias culturales estaban siendo desafiadas por la colonización. Elisapie inició un proceso arqueológico mental: encontrar canciones asociadas a recuerdos emocionales y personas de su pasado. Siguió con una segunda búsqueda, más prosaica. Ella buscó el permiso de los artistas originales para traducir y adaptar las canciones que ahora están en este álbum.
Elisapie revitaliza la poesía de estas 10 canciones gracias a los sonidos crudos de la lengua milenaria inuit y le da a cada pista una cualidad única y profundamente personal. Los temas abarcan desde clásicos del rock & roll y pop de los años 60 a los 90. Cada canción está vinculada a un ser querido o a una historia íntima que ha dado forma a la persona que es Elisapie hoy. A través de este acto de reapropiación cultural, ella cuenta su historia, ofrece estas canciones como un regalo a su comunidad y hace que su lengua y cultura resuenen más allá del territorio inuit.